61歲徐姓桃園市復興區山地原住民，去年12月在宜蘭頭城山區捕獲保育類動物白鼻心，還將四隻「野味」剝皮烤來吃，遭警查獲查扣器具並依法移送；宜蘭地檢署日前起訴，在起訴書內稱該器具「番刀」，「番」字敏感，擁有原住民身分的司改委員陳旻園相信檢方沒有偏見，但用詞不妥，檢方則稱，該用法純屬器具名稱，絕無他意。起訴書指出，徐男是山地原住民，明知保育類動物不得宰殺，但仍於去年12月17日在頭城梗枋山區架設捕獸鋏，20日發現獵捕4隻白鼻心後以火烤去毛，再以自備的番刀宰殺取出內臟供食用；當日下午6點52分在路旁燒烤遭警查獲，扣得焦黑的白鼻心4隻、捕獸鋏8具、番刀一把。徐男遭訊問時坦承犯行，檢方依違反野生動物保育法起訴；但起訴書上寫的番刀用詞事涉敏感，先前擁有原住民身分的司改委員、台灣原住民族政策協會執行長陳旻園( Yapasuyongue Akuyana)，曾在司改會議提及，番刀用法具歧視意味。宜蘭地檢署主任檢察官沈念祖表示，該番刀用法純屬器具名稱，就像「菜刀」一樣，就算平地人使用，也叫「番刀」，無歧視意味。陳旻園則感慨表示，政治正確問題還沒內化到教育裡，不只一般人，就連族人也還沒徹底改掉這個用詞，雖然山地人、番仔已經很少聽聞，但番刀用法仍尚未被取代，這方面仍須一起努力；他也認為，欲探討用法應回歸用詞者心態和想法，「我相信檢察官沒有歧視偏見，但檢方在社會上地位具有指標性、代表性，是有典範和模範意義，用字遣詞需要小心，番刀不妥當，應該要更謹慎。」檢方起訴書內容寫番刀，原住民司改委員認為用字不妥。(示意圖，與本新聞無關。)記者張芮瑜／翻攝 分享 facebook
C1318ABAAF18970B
留言列表
留言列表
